Amazon prueba doblaje hecho con IA en series y películas de Prime Video 

Caracas/Foto: Cortesía.- Amazon está probando un plan piloto de doblaje hecho con Inteligencia Artificial (IA) en sus series y películas de Prime Video, con el fin de que su amplia biblioteca de transmisión sea todavía “más accesible” a aún más clientes. 

Lea también: Padres podrán limitar el acceso de sus hijos a TikTok con una nueva función 

“A partir de hoy (5 de marzo), el doblaje asistido por IA en inglés y español latinoamericano estará disponible inicialmente en 12 películas y series con licencia”, resaltaron en un comunicado. 

Asimismo, mencionan que esta función ya se implementa en producciones como ‘El Cid: La Leyenda’, ‘Mi Mamá Lora’ y ‘Long Lost’. 

Ante esta novedad, el vicepresidente de tecnología de Prime Video y Amazon MGM, Raf Soltanovich, aseveró que creen en “mejorar la experiencia de los clientes con innovaciones prácticas y útiles en IA”.  

“El doblaje asistido por IA solo está disponible en títulos que no tienen soporte de doblaje. Y estamos ansiosos por explorar una nueva forma de hacer que las series y películas sean más accesibles y agradables”, subrayó. 

Amazon destaca que el plan piloto asistido por IA es un “enfoque híbrido del doblaje” en el que los profesionales de la localización colaboran con la IA, con el fin de garantizar el control de calidad.  

“Los procesos asistidos por IA como este, que incorporan la cantidad adecuada de experiencia humana, pueden permitir la localización de títulos que de otro modo no serían accesibles para los clientes”, subrayó la empresa. 

Las funciones, como los subtítulos, las descripciones de audio y el doblaje, son “esenciales” para ofrecer la mejor experiencia de streaming posible, según Amazon.  

“Y con más de 200 millones de clientes en todo el mundo, Prime Video se dedica a ofrecer más opciones de idioma para que puedas disfrutar cómodamente de tantas películas y series como sea posible, sin importar dónde vivas”, cierra el texto.