article-thumb
   

La razón por la que nuevamente Meghan Markle desató la furia de los británicos

Jessica Dirinot | 4 diciembre, 2019

Caracas.- La duquesa de Sussex, Meghan Markle, desató la furia de sus seguidores británicos luego de que este martes publicara en su cuenta en la red social Instagram, un mensaje navideño con un estilo americano estadounidense, razón por la que muchos de los internautas criticaron los modismos utilizados.

Lea también: Geraldine Bazán podría retomar su relación sentimental con Santiago Ramundo

Según reseñó el diario La República, todo comenzó desde la cuenta en la red social en Instagram de los duques (@sussexroyal), donde publicaron las 12 organizaciones que apoyarán durante el mes de enero 2020. El mensaje habría pasado desapercibido sino hubiesen utilizado la palabra “holiday”, cuya palabra es ampliamente utilizada en los Estados Unidos.





“Con la temporada de vacaciones sobre nosotros, también es un recordatorio para reflexionar sobre los más necesitados: aquellos que pueden sentirse solo, hambrientos, sin hogar o que puedan estar experimentando estas fiestas, por primera vez, sin sus seres queridos…”, reza parte del escrito que acompaña la publicación.

Esta simple palabra haría explotar a Instagram con miles de comentarios que criticaron el uso de este americanismo de uso poco común en las islas británicas, por lo que muchos apuntaron como responsable a la esposa del príncipe Harry, Meghan Markle, de nacionalidad estadounidense.

“Navidad, Navidad, Navidad. Repita después de mí… feliz… Navidad”, “en realidad lo llamamos Navidad o Año Nuevo en el Reino Unido”, “tono condescendiente y típico estadounidense…. diciéndole a la gente que haga cosas sin ser modelo a seguir”, “Meghan no está interesada en la cultura y tradición británica. Ella quiere convertirse en una estrella en los Estados Unidos”, son parte de los comentarios negativos que de evidenciaron debajo de la publicación.





Esta no sería la primera vez que los duques de Sussex usan americanismos para comunicarse por medio de las redes sociales o ante las cámaras de los medios de comunicación.

Y a pesar que hablan el mismo idioma, el inglés tiene palabras que son de uso exclusivo en diversos países de habla anglosajona. En el caso de Meghan Markle y el príncipe Harry, este 2019 usaron “programs” en vez de “programmes” (este último de uso rutinario en Gran Bretaña) u “organization” que suplió a “organisation” comúnmente empleado en las tierras de la corona británica.

 

View this post on Instagram

With the festive holiday season upon us, it’s also a reminder to reflect on those in need – those who may feel lonely, hungry, homeless, or may be experiencing the holidays for the first time without loved ones. It’s an important time of year to help those around you who may be less fortunate, or who would appreciate even the smallest act of kindness. Continuing our monthly tradition of highlighting accounts that do good, and inspired by the “Twelve Days of Christmas” – we have selected twelve organisations caring for those in need – especially at this time of year. There are, thankfully, so many organisations around the world doing good on global and grassroots levels, many of which are not on Instagram. Check out the accounts we have chosen and please share those in your own communities that are making a difference. We would love to hear about the ones that inspire you – so please tell us and add your country’s flag! Images used are from the accounts we are now following.

A post shared by The Duke and Duchess of Sussex (@sussexroyal) on

Comentarios

comentarios